Termes

ΤιQu’est-ce είναιqu’un έναςTerme Όρος;?

Ως «Όροι» στο Scan2Order αναφέρονται όλες οι διάφορες παραλλαγές ενός Χαρακτηριστικού. Αυτό σημαίνει ότι οι Όροι δεν μπορούν να λειτουργήσουν αυθύπαρκτοι αλλά απαραίτητα αντιστοιχούν σε κάποιο Χαρακτηριστικό. Για να γίνει άμεσα κατανοητό αυτό ας μελετήσουμε τα παραδείγματα που είδαμε και στα Χαρακτηριστικά:

• Μια πίτσα λοιπόν έχει ως Χαρακτηριστικό της το «Μέγεθος» και ως Όρους αυτού του Χαρακτηριστικού τα «6 κόμματια», «8 κομμάτια», κ.λπ. Δηλαδή έχουμε: Χαρακτηριστικό = «Μέγεθος», Όροι = «6 κόμματια», «8 κομμάτια», κ.λπ.
• Μια μπύρα έχει ως Χαρακτηριστικό της την «Περιεκτικότητα Αλκοόλ» και ως Όρους αυτού του Χαρακτηριστικού τα «8% vol», «12,5% vol», κ.λπ. Δηλαδή έχουμε: Χαρακτηριστικό = «Περιεκτικότητα Αλκοόλ», Όροι = «8% vol», «12,5% vol», κ.λπ.
• Ένα αναψυκτικό έχει ως Χαρακτηριστικό του τα «ml της συσκευασίας» και ως Όρους αυτού του Χαρακτηριστικού τα «250ml», «500ml», «1L», κ.λπ. Δηλαδή έχουμε: Χαρακτηριστικό = «ml της συσκευασίας», Όροι = «250ml», «500ml», «1L», κ.λπ.

Ανακεφαλαιώνοντας,Les τα« δύοTermes πιο» σημαντικάdans πράγματαScan2Order πουfont κρατάμεréférence σχετικάà μεtoutes τουςles Όρουςdifférentes είναιvariantes ταd’un εξήςAttribut. Cela signifie que les Termes ne peuvent pas fonctionner par eux-mêmes mais qu’ils doivent nécessairement correspondre à un Attribut. Pour comprendre cela, étudions les exemples que nous avons vus dans la section Attributs :

• ΚάθεAinsi, une pizza a pour Attribut «Όρος Taille » απαραίτηταet αντιστοιχείpour σεTermes έναde Χαρακτηριστικόcet καιAttribut κάθε« Όρος6 δηλώνειparts απλά», μια« παραλλαγή8 ενόςparts Χαρακτηριστικού.», etc. Donc, nous avons : Attribut = Taille », Termes = « 6 parts », « 8 parts », etc.
  
• Une bière a pour Attribut « Teneur en alcool » et les Termes de cet Attribut sont « 8% », « 12,5% », etc. Donc, nous avons : Attribut = « Teneur en alcool », Termes = « 8% », « 12,5% », etc.
  
• Une boisson gazeuse a pour Attribut « Taille en ml » et les Termes correspondants de cet Attribut sont « 250ml », « 500ml », « 1L », etc. Nous avons donc : Attribut = « Taille en ml », Termes = « 250ml », « 500ml », « 1L », etc.
  

Pour résumer, les deux choses les plus importantes que vous devez retenir au sujet des Termes sont les suivantes :

• Chaque « Terme » correspond nécessairement à un Attribut et chaque Terme désigne simplement une variante d’un Attribut.
• ΚάθεChaque ΧαρακτηριστικόAttribut μπορείpeut ναavoir έχειplusieurs πολλαπλούς Όρους.Termes.

---

ΠώςComment μπορώcréer ναun δημιουργήσωnouveau ένανTerme νέο Όρο;?

1) ΚάντεCliquez κλικsur στοle κουμπίbouton «Όροι Termes » αριστεράde στηνvotre εργαλειοθήκηboîte σας.à outils.

2) ΚάντεCliquez κλικsur στοle bouton «ΝΕΟΣ ΟΡΟΣCRÉER UN TERME » πουsitué βρίσκεταιdans στηνla πάνωpartie πλευράsupérieure τηςde οθόνηςvotre σας.écran.

3) ΣτηνDans σελίδαla δημιουργίαςpage νέουde όρουcréation d’un nouveau Terme, il vous sera demandé :

• Dans

  Στοle πεδίοchamp «Όρος Terme », συμπληρώνετεd’indiquer τοle όνομαnom τουdu χαρακτηριστικούTerme πουque θέλετεvous ναsouhaitez δημιουργήσετεcréer (π.χ.par exemple «250ml» 250ml », « 15% vol»», κ.λπ.etc.).

• Dans

  Στοle πεδίοchamp «Χαρακτηριστικό» επιλέγετεAttribut σε ποιό χαρακτηριστικό ανήκει ο όρος που θέλετε να δημιουργήσετε (π.χ. ο όρος «250ml» ανήκει στο χαρακτηριστικό «Μέγεθος»,  οde όροςchoisir à quel Attribut correspond le Terme que vous voulez créer (par exemple, le Terme «15% vol»250ml ανήκει» στοappartient χαρακτηριστικόà l’Attribut «Περιεκτικότητα αλκοόλTaille », κ.ο.κ.le Terme « 15% » appartient à l’Attribut « Teneur en alcool », etc.).

• Dans

  Στοle πεδίοchamp «Μεταφράσεις Traductions », συμπληρώσετεde τηνremplir μετάφρασηla στην/στιςtraduction γλώσσεςdans πουla έχετεou επιλέξει.les langues que vous avez sélectionnées.

4) ΚάντεDe κλικcliquer στοsur κουμπίle bouton «Αποθήκευση Enregistrer » κάτωen δεξιάbas στηνà οθόνηdroite σας.de votre écran.

ΟVotre νέοςnouveau σαςTerme Όροςest είναιprêt έτοιμος! ΜπορείτεVous ναpouvez τονl’afficher δείτεdans στηla λίσταliste μεde όλουςtous τουςvos όρουςTermes σαςen κάνονταςcliquant κλικ στοsur «Όροι Termes » αριστεράdans στηνvotre εργαλειοθήκηboîte σας.à outils.

---

ΠώςComment μπορώapporter ναdes κάνωmodifications αλλαγέςou ήdes διορθώσειςcorrections σεà ένανun ήδηTerme δημιουργημένοdéjà Όρο;créé ?

1) ΚάντεCliquez κλικsur στοle κουμπίbouton «Όροι Termes » αριστεράde στηνvotre εργαλειοθήκηboîte σας.à outils.

2) ΣτηDans λίσταvotre μεliste τουςde υπάρχοντεςTermes όρουςexistants, σαςvous θαverrez δείτεque ότιchaque οTerme κάθεa όροςune έχειicône στηνd’édition στήληdans la colonne «Εντολές Fonctions » σταà δεξιά ένα εικονίδιο επεξεργασίας.droite.

 3) ΚάντεCliquez κλικsur στοl’icône εικονίδιοd’édition επεξεργασίαςdu τουTerme όρουque πουvous θέλετεvoulez να επεξεργαστείτε.modifier.

 4) ΟλοκληρώστεEffectuez τιςles αλλαγέςmodifications πουque θέλετεvous ναsouhaitez κάνετεapporter καιet κάντεcliquez κλικsur στοle κουμπίbouton «Αποθήκευση Enregistrer » κάτωen δεξιάbas στηνà οθόνηdroite σας.de votre écran.

Αυτό ήτανVoilà ! ΟιVos αλλαγέςmodifications σαςont έχουνété αποθηκευτείenregistrées καιet οvotre όροςTerme σαςest είναι έτοιμος.prêt.

---

ΠώςComment μπορώsupprimer ναun διαγράψωTerme έναν Όρο;?

1) ΚάντεCliquez κλικsur στοle κουμπίbouton «Όροι Termes » αριστεράde στηνvotre εργαλειοθήκηboîte σας.à outils.

2) ΣτηDans λίσταvotre μεliste τουςde υπάρχοντεςTermes όρουςexistants, σαςvous θαverrez δείτεque ότιchaque κάθεTerme όροςa έχειune στηνicône στήληde suppression dans la colonne «Εντολές Fonctions » σταà δεξιά ένα εικονίδιο διαγραφής.droite.

3) ΚάντεCliquez κλικsur στοl’icône εικονίδιοde διαγραφήςsuppression τουdu όρουTerme πουque θέλετεvous ναvoulez διαγράψετε.supprimer.

ΑυτόVoilà ήταν! ΟLe όροςTerme πουque θέλατεvous ναvouliez διαγράψετεsupprimer δενn’existe υπάρχει πια.plus.